昨日は釣りキチたちに交じってロンドン郊外のギルフォードという街に行って来ました。
i went to fish yesterday with Aki and his fishing friends, Shota and Yuko to Guildford.

勿論、朝５時起床。釣りキチだ。5時45分待ち合わせでちょっと待たせたら、すげえ嫌そうな感じ。釣りキチだ。でもそのお陰でじゃーん。朝一発目、待望の初フィッシュ！
I awoke up at 5 (Aki was 4) and went there around 7 and then start ! i got a pike !

森本社長がよく釣ってるパイクの中型サイズ。一人でオロオロ。泥んこにしてしまった。ごめん。その後、わりとすぐ社長直伝の「てくトロ」でパーチをゲット！
っとここまでは調子がよかったものの、日が上がってくるにつれ、どんどんあたりが少なくなって来た。それでも皆でキャナルを行進しながら、小さいパーチをちょこちょこ。
nobody was not around me, so i was a bit panicking alone. the fish went to muddy. sorry, fish. after that i got a good perch with trawling. then sun was getting higher, the contacts from fish was getting less. going down the canal i got a few tiny perch.

お昼もさっさとマクドナルドで済ませたら川の下流へ移動。しかしこれが全く釣れなくなって来た。釣りキチたちがは機嫌悪し。夕方になって移動するかどうか迷って、結局元の場所に戻り再挑戦。ここでちょっと大きめ用の仕掛けにしてもらったら、あたりは増えたものの全くかからず。俺の腕がわるいのもあるだろうけど、一本も上げれず。残念。でもちいさなパーチが追いかけてくるのが目の前で何回か観れて楽しかった。
having quick lunch in Mac'donald(they didn't totally care food !), we went down the canal but nothing happen. Final challenge at evening, we went back to the first place but i didn't get anything. but i saw some small perch chasing my lure sometimes.

結局、５尾。予想以上だったし満足。やっぱり釣れると楽しいなあ。でも釣りキチたちは明日の４時起き。やはりそれには付いていけない。
at the end, i got 1pike and 4perch. i was very enjoyed fishing. it is fun if you get fish. but fishing crazies will go tomorrow from 4 mooring tomorrow… i can't !