昨日は21日のロンドン100クラブでのライブの宣伝の為にロンドン市内を練り歩き。久々の友達の沢山会った。皆、ポスター貼りに協力してくれてありがとう！

i've been to City center of London yesterday with the posters & flyers of our London 100Club show at Sep 21st. i met many my friends and they helped to put some posters on. thank you very much !

元チョモのマネージャーの新井君、写真送って下さい。彼は今会社を辞め、ロンドン留学中。チョモの担当を外れてまで会社に残りたくないと日本の飛び出した男気ある奴。がんばってほしいなあ。

i've met the guy who was the manager of our friend's band called "Qomolangma Tomato". he was quite the record company b/c he was required to quite the management and to promote other artist. nice guy !

そしてGo Teamでギターを弾くカオリちゃんのバイト先を訪ねにカムデンへ。すると路上でばったり15年前にトイズファクトリーで一緒にバイトしてた藤本君と再会。彼は奥さんと湖水地方に旅行に来たらしい。あのメタル大好きで俺に色々教えてくれた彼も今や大学教授（あれ？准教授だったっけ？）。相変わらずなのは俺だけやなあ。

after that i was going to meet Kaori who is the guitarist of Go Team. before that, i met one more old friend coincidently since 8 years.
he is just traveling with his wife The Lake and London. i was working in a record company with him 15years ago. surprised .

さあ、今日はこれからバーミンガムに行ってライブやって来ます。ブラックサバス所縁の地、がんばります。

we are going to Burmingham today. of course there is hometown of Black Sabbath. exciting !