今週末も忙しかったな。

まず新高円寺クラブライナーでのスケルトンズ企画、28時間耐久ライブ。あほだ。
僕らは普通にリハやって本番と思ったら森本社長が渋滞で遅刻。お陰でのんびり始まってから入店。ゴルゴブッチ、The JFK、ナショヲナル、そして私ら。元赤犬（っていうと怒る）アキラが乱入。相変わらずの迷走っぷり。でも言う事は非常に真面目なんよねえ。真面目すぎると怒られる。毎日昼に起きて真面目もないもんだ。

そして一日目のトリ、スケルトンズのライブ終了後、なんだかわからないぐだぐだが続きそうなので、そそくさと阿佐ヶ谷ロフトAへ。本当はちょっとライナー観たかったけど、ロフトAではモーサム百々くんとパニスマ吉田＆元ちゅうぶらんこ榎木さんという福岡人脈が投げ銭ライブやっていうんでいってきましてん。

最近活動休止中のパニックスマイルにも関わらず、榎木さんとのFUN☆ANAやニコールキッドメンなど、忙しく活動してる吉田君だが、やはりパニスマでないと物足りんな。バンドって大事。大将、百々くんは弾き語りもさすがだったけど、やっぱりバンドが好きなんだな。やっぱり皆バンドが好き。俺にもバンドがあって良かった。

そして昨日は新大久保アースダム。リハ後、外でミーティングして帰ってくると、奥のバーで何やら怪しげな暗黒舞踏宗教会が執り行われておりました。命からがら逃げ出して、プラズマ11等を鑑賞。コバックス曰く「ダッチャンのハイテンションは更年期障害並みだな。」大変楽しゅうございました。残念ながら楽しみにしてたアーバンフェチはドラムのマリちゃんが不在のため、アコースティック形式。打ち首獄門同好会はすごかったな。私らはなんだかファニーなショーではなかったかと心配しておりまする。えらい盛り上がってもらって恐縮でございます。

あ、もう忘れてた。週末の記憶がない。うーん。9日（金）はどうも千葉に行ってた気がする。そしてくそ弱い者どもをばったばったと倒していった記憶あり。卓球で。物足りん。もっと強者を望む。ってほど強くないけど。

そして10日（土）はなんか同級生と対バンした気がする。なんか高校生の頃はBOSSのエフェクターが買えなくて、安めのYAMAHAやARIAを買っちゃったみたいな話やら、先輩のバンドに認められるかどうかは「IN THE MIRROR」のギターソロが弾けるかどうかにかかってるとか。意外と良い奴。アベ君。なんて呼ぼう？

んで昨日はあっさ早うから起きて新木場へ。なんやら王様に閲覧出来るとな。しかし出番が早いのは如何に？乗り換え間違えながらぴったりに飛び込んだら、「ギター＆ボーカル、エレクトリックイールショック、アキ！」だって。40過ぎで初めてのハイウェイスター。ギターよりも歌が良かったよ。アベ君と同じ感想。あ、王様忘れてた。王様は王様でそれ以上でもそれ以下でもない。それよりゲストが多すぎのオープニング。コブラの人、ジムノペディアの人、５人ギターは多すぎるやろ。かっこいいけどソロも歌も聞こえない。せっかくうまいのにねー、社長。

i don't want to translate this blog b/c i am drunk and only say bollocks !!

昨日はばったばったとNHKの国際放送のライブ収録に行って来ました。
we had a shooting for NHK World TV program yesterday.

昼１２時からの入りでインタビュー。MCは大阪弁か英語かしかしゃべれないという堺出身のイケメンハーフ、レイ・マストロジョバンニ君と英語堪能なよしもと芸人、ひーちゃんがMC。レイ君はFISHBONEが大好きって事で打ち上げで盛り上がった。NEON GRAVITYというバンドをやってるそうですよ。要チェック。
we had a interview with English before doing sound check. one interviewer named Rei Mastrogiovani, who is a half Japanese was born in Osaka. he can speak only English and Osaka ben (dialect). he has a band called Neon Gravity. check them out.

そのインタビューもなんなく英語で対応。リハまでヒマー。Red Bactria Vacuumが一緒だったし、浅草ジンタの和尚もデスマーチ艦隊の頃、以来10年以上ぶりの再開。今話題のRiddim Sauterも含めて４バンド、堪能しました。勿論僕らのライブも大好評。
the live show, we played with our friends band "Red Bactria Vacuum", and very old friend "Asakusa Jinta", and "Riddim Saunter". that were all good show. we were very enjoyed it.

(Photo by Saito Mayumin)

この収録は以下の様に放送されるそうです。日本での放送はございませんが、iPhoneお持ちの方はNHK Worldの無料アプリをダウンロードすれば観れるそうですぞ。イールショックの登場は第１回の8/9放送。チェックよろしく。
the program will be broadcast to all over the world. (see the below)
please check it out !


１．番組名　：「ALTERNA　JPN」（オルタナ・ジェーピーエヌ）
 program name : ALTERNA JPN

２．放送局　；NHK国際放送「NHKワールドTV」「NHKワールドプレミアム」にて放送と
公式HP「NHK　World Channel」にて配信。
Channel : NHK World, "NHK World TV" and "NHK World Premium" and official website "NHK World Channel"

３．放送日時（日本時間で表記）：
    放送日；2010年8月9日(月)、8月16日(月)、23日(月)、30日(月)
    放送時間；各日・朝8:30～8:58（初回放送）
12:30～12:58、16:30～16:58、20:30～20:58、24:30～24:58、28:30～28:58　以上、5回の再放送アリ
    Date : Mon-9th-Aug, 2010, 8:30～8:58、12:30～12:58、16:30～16:58、20:30～20:58、24:30～24:58、28:30～28:58 (JST)

ヨーロッパツアーから帰って来てはや２週間、ようやく帰国後初のライブでございます。いやー、ほんとサッカーだけしか観なかったなー。
Finally we had gigs in Japan after back in Japan. i spent mostly to see World Cup Soccer since back in Japan...

で、いきなり２日で３本ってのもイールショックらしい。いきなり厚木基地ってもイールショックらしいってか。本番は7/4の独立記念のイベントなんですが、それに出演するだけではギャラが出ないってので前日に基地内にあるクラブで演奏。
we played 3shows in 2days last weekend. 2shows in NAF Atsugi US navy base.

なんや基地内のややこしい制限があって車で中に入れず、基地のゲートから機材と物販を手運び。いきなりキツい。会場に入ってみるとなんとスタンディングなら1,000人はいりそうなでかいハコにびっしり椅子を敷き詰めてあります。なんかブルースブラザースのショーみたいやな。
they have a strict regulation and we could not get in with car. so we have to bring all the staff by hands. hard…the venue is a big place more than we thought with sheets. like the show of Blues Brothers.

対バンはKISSのコピーバンドって聞いてたらなんとギャルバン。基地を慰安でまわるビザを取得して基地を巡るツアーをしてるらしい。色んな仕事がありますなー。
played with girls Kiss cover band called Priss (what does it mean ?) they have a special visa for playing only base. so they are goon the tour every US base.

さすがに広すぎるので客はまばらだったが、やたら物販が売れましたな。米兵は金持ち。しかもドルと円がごっちゃ。勿論アメリカ人ばっかし。ほんと、海外でライブやってるみたい。
it was too big to get enough crowd but good selling mercy. seems US soldiers are rich. they paid both US$ and JPY…there is not Japan.

そして基地内のホテルにお泊まり。見た目はアメリカのモーテルみたいなんですが、中はなんとスイートルームになってて、しかも一人一部屋。すげー。海外でもここまでの歓待はないな。飯もがっちり食わせてもらえるし。ビールが何故かBUD LIGHTなのが許せんがそれでもないよりいいや。ありがと。
then we had each suite rooms in the base ! and served dinner and beer. that's perfect but the beer is BUD LIGHT…shame...

そしてイベント当日は12時からスタートなのでなんと７時からリハやってるって。アホちゃうか。いきなり８時半に起こされ朝食前にリハ。アホちゃうか。リハの後11時ぐらいに朝食ビュッフェ。白米盛った後、どうしてもベーグルが食べたくなり両方食って満腹。アホちゃうか。
next day, they have a special free concert for celebrations of Independence day. show is starting at noon, so sound check is going from 7am ! silly. so we got up 8:30, then sound check before breakfast.

そして本番５時までだらだらと部屋でケーブルTV。これもアメリカのケーブルTV。全くアメリカ。住所は日本州厚木とすべき。ペイパービューでやってるUFCも観れちゃう。秋山惜しかったなー。スタミナ不足か。逆にブロック・レズナーはヤバかった。いきなりボコボコにされてあわやK.O.かと。あ、そんな話はええねん。それから２時過ぎに一緒に飯食った千葉のスイスポルノというバンドがやるってから見に行ってみると前日雨が降ってたにも関わらず晴天、暑すぎ！ステージ前でライブ見てられへん。こりゃ大変やなと思ってたら僕らが出る５時頃には逆に雨雲が。しかし傘ささねばならない程ではなく、良い感じで人も集まり、ガツンとやってきましたぜ。やっぱり野外は楽しい。ライブは楽しい。
last night was rain but very fine today. too fine, too hot. but getting cloudy when we play around 5:00. not raining actually so people was coming in front of the stage. cool, i like open air. live show is fun !

そして終了後、そそくさと新宿に移動。なんとJAM30周年。長いな。そらゴキブリもおるわな。最近やれてないのですが、昔っから世話になってる小屋で、ライブは中音が素晴らしくよく、好きなライブハウス。この日も１年ぶりでリハなしやけど全く問題なし。前がキングブラザースだったので汗臭かったけど。人が多すぎて全然観れんかったなー。残念。キングは本当に良い奴ら。来月はN夙川ボーイズのレコ発出るぜ。これも楽しみ！
after the show, we have one more show in Shinjuku. the venue is called "JAM". they are 30th anniversary. it is actually long. we played with our friend band called KING BROTHERS. also very fun. it was very good day.

いや、素晴らしい試合でした。本当に勝たせてやりたかったなあ。しかし決勝トーナメントはやはり厳しかった。特に今回はどの組み合わせ観ても正直強いチームが勝つってのがよくわかる。その中で南米の雄、パラグアイ相手にここまでやれたのは素晴らしい事。出来れば４年後、また夢を見させて下さい。お疲れさまでした！

i want to say "Thank you Japan National Team" ! they did a great job and make us happy. i wish they won but it is the World Cup. i hope we will be excited again next time. thanks again !

ホント、サッカー漬けの毎日ですが、日本代表おめでとうございます。あ、もう一昨日か。いや、でもデンマーク戦は今後も語り継がれる試合だと思うからいいや。

まじで僕も含めてこの下馬評の低さを覆す彼らと岡田監督の精神力の強さに頭が下がります。そしてサッカーって本当に先の読めないスポーツだなあと思いますよ。そしてコンディションのキープの難しさ。僕は残念ながら初戦のカメルーン戦が帰国便の飛行機の中だった為、ちゃんと観れなかったので何とも言えませんが、オランダ戦と今回のデンマーク戦の選手のコンディションの良さが目立ちます。前回のワールドカップの時、直前のドイツ戦でやたら良かったのに本番になるとダメだった時にピーキングの問題とかも話に出ました。実際、各国の強豪たちは予選の段階でピークをわざと持って来ないようにしてるかと思うぐらい低調な国が多い。といってイタリアは敗退してしまいましたが。

後はこの好調さをどこまで維持出来るか。実際中３日しか休みがないことを考えるとそんなに長くはないかもしれません。次のパラグアイは本当に強いぞ、いやそういえばパラグアイの試合観てないや、強そうだぞ。ぼかあ、さすがに選手や岡田監督のように無茶な事は言いません。しかし次勝って、是非歴史を塗り替えてください。がんばれ日本！

i am watching World Cup Football everyday. want to say congratulations to Japanese national team. their performance of last 2 games (i was on a plane when they matched with Cameloon.) were fantastic !!

hope to win Paraguay and record new history !!

（今回最後のツアマ ネ、ダンのブログ。お？ちゃんと昨日俺が書いた続きから書いてる！？本当は日本語で書けるのではなかろうか？）
No time for sight seeing today as it is 8 or so hours to Vitoria & the van is beginning to make worrying squealing noises…more on this later although Maekawa san has kinda spoilt the ending with his blog yesterday!
ツアー最後の地、スペインのVitoriaから全く観光などする余裕もなく、８時間ほどドライブする予定だったが、とうとう機材車がベルトが滑る異音を発生し出した。どうやらここまでは昨日、前川さんが書いてるみたいだね。
The last show of the tour is in another great little rock n roll venue on an industrial estate outside the city. This seems to be a common thing in Spain, doubt it would work in England, people here don’t like to travel to get to shows.
ツアー最終日は前日同様、町の郊外にあるかっこいいロックベニュー。どうやらスペインでは普通っぽいけどイングランドじゃここまで郊外に足を伸ばしてくれないだろうなあ。
The place is called Hell Dorado (see what they did there??) & we have a great night, over 200 people show up making the venue pretty full & again Peelander put on a great show. As you probably know the Eel Shock crowd these days consists largely of ‘gentlemen of a certain age’ such as myself. It is great fun each night watching these guys getting involved in the silly games that Peelander force on their crowd. Actually I suspect that an older crowd is more willing than kids to do this kinda stuff…we’re well past worrying about looking cool at our time of life!
Hell Dorado（まあ、エルドラドのもじりやね）というベニューですごい良いショーだった。200人ぐらいのお客さんでかなり満員、そして最後もピーランダーがぶちかましてくれました。ご存知の通り、最近のイールショックのファンは俺のような「大人しい立派なお歳」の方々。そんな人々がピーランダーの「お遊戯」に巻き込まれてるのを見るのはオモロいね！ちょっと心配だったけどね、もはやカッコつけるような歳でもないし、結構みんな楽しんでるわ！
We have a little PA trouble (it seems I’m too loud again…oops) & the right side of the PA cuts out a few times. My mixing position is up on the balcony so after turning down it takes me a while of running up & down stairs before I get it sounding right…sorry about that. Worse still during this time I don’t notice that Aki is signalling that he can’t hear himself…the fault should not have affected his monitor but it seems that it did. We are into Iron Man before everything is running smoothly…piss.
僕の方は右のフロントスピーカーが音が途切れ始めたり、ちょっとしたトラブルが頻発（どうやらまたも音がでかすぎたみたい。。。）、しかもPA卓がバルコニーにあった為、下の観客席と階段を上り下りしなくてはならず、かなり大変だった。そしてそんなこんなでアキがモニターを上げてくれと合図してるのも全く気づかず。。。彼のモニターには影響するはずないんだけど、実際にアイアンマンを演奏してた中盤まで全然聞こえてなかったみたい。。。ああ、失敗。
Despite this the response is great & we are so happy to have finished the tour in Vitoria…well, the bands are, I have to confess to being a bit tired & grumpy…I can’t remember the last night I got a good night’s sleep.
そんなこんなにも関わらず、観客の反応はすごく良く、この地、Vitoria（ここか去年イールショックがフェスティバルに出演した土地なんだ）でツアー最終日を迎える事が出来て最高だった！ってんだけど、正直僕は疲れ果ててボロボロ。正直ちゃんと寝たかどうかも覚えてないや。
After the show I drop Gian & Aki at the hotel (Aki has a lot of driving to do tomorrow…more than we thought as it turns out) & Kazuto & I drop Peelander at Bilbao airport which is about an hour drive away.
ジャイアンとアキをホテルに送って（アキは翌日かなり運転しなければならないからね。って実際は俺らの想像を遥かに超えてしまった。）からカズトと僕はピーランダーを約60km先のビルバオ空港に送る為に出発。すでに朝の３時半。
It has been an absolute pleasure to work with them for the last 3 weeks…I was a bit concerned before the tour because they have known Eel Shock for years & obviously are Japanese too so I thought I might be kinda excluded but they were a great bunch of guys & always made sure I was involved. I hope we will work together again soon…hopefully they will be back in Europe early next year.
ピーランダーと一緒に過ごした３週間は本当に楽しかった。彼らは長年のイールショックの友達だし、日本人だし、俺だけ蚊帳の外みたいになるかとちょっと心配してたけど、彼らはいつも気にかけ、僕を輪の中に入れてくれた。また一緒に仕事出来ればいいなあ。早ければ来年の始めにはヨーロッパに帰って来てくれるかも。
The drive back to Vitoria is pretty scary as I am struggling to keep the van between the lines on account of seeing two or three lines for every one that actually exists because I am so tired. Fortunately there is very little other traffic about.
空港からの帰り道はかなりヤバかった。もう疲れ果てて車線が２つか３つかもわからない状態。車があんまり走ってなくてよかったよ。
It seems that I didn’t take any pics today…maybe Kazuto can add a few.
あ、写真が全然ないや、カズトが追加してくれるでしょ。
After a few hours kip we get up at 11ish & head for Paris where EES have flights the next day. The plan is to do most of the drive today & then stop for a decent meal & a few drinks somewhere short of Paris & then finish the journey on Monday…never make plans!!
2,3時間仮眠のように寝て、11時頃、パリに向けて出発。明日はイールショックがパリからフライトで帰国。予定では今日はパリの手前まで走って、豪華なディナーでツアーを打ち上げるつもりだったけど。。。予定は未定だ！
Just over the Spanish border the fan belt comes loose & we have to pull onto a parking area by the side of the motorway.
丁度スペインの国境を越えてフランスに入ったところでファンベルトが外れ、機材車は走行不能に。

We have a running gag on the tour based around Aki’s belief that Déjà vu means actually having done or seen something before rather than the feeling that you have. For instance if we miss a turn at a roundabout & have to go round twice THAT apparently is déjà vu. Having said that the pic above does kinda remind me of something.
このツアー中、「あ、デジャブー」つって、ラウンドアバウトを２周するギャグが流行ってたけど（へー、英語でもギャグって言うんやね）、これはまったくその通り。上の写真半年ぐらい前に見た事ある気がしない？
Fortunately this time we have AA cover (well, sort of, the less said about that the better!) so we get towed off to a local garage where initially we are told we will be stuck until at least Monday. Aki & Kazuto start attempting a repair which prompts the local mechanic to help out & between them they bodge a repair that may get us home although there is damage to the fan belt so we are not sure it will hold.
幸い今回はヨーロッパをカヴァーするロードサービスにちゃんと入ってた（ええっと、ちゃんとではなかったけど、、まあ言わん方がええな）ので、そのまま現地のガレージのおっちゃんがレッカーしてくれて、ガレージへ。ロードサービスによるとこのまま月曜日まで足止めを食らうというので、アキとカズトはなんとか自力で直そうとし始め、それにほだされたガレージのおっちゃんが修理を手伝ってくれた。なんとか傷はついたものの切れなかったファンベルトをもう一度巻き始め、オルタネーターを留めてたボルトが折れたのを取り替え、とりあえず仮で走行可能な状態に修理完了。マメにチェックすればなんとかなりそう。

We have also developed a water leak which means that for the following 500km to Paris (& the 500 beyond that to London) we stop every 50 mins or so to top up & cool down.
しかし３時間ほど足止めの後、走行し始めると他にもラジエーターの冷却水が漏れ出してるのも発見。今度は4,50分に一回水を補給しながら走行しなければならない事に。後パリまで500km。。。現在夜の９時。。。
We crawl in to Orly airport’s hotel area at 4 in the morning & then Aki & I have to stay up doing homework until 6am.
途中で停まったら終わりだっつうんで、結局パリのオリー空港の近くのホテルまで辿り着いたのが、朝の４時。そして僕とアキはこのツアーの清算をやる為、朝の６時まで作業。。。
When I go out to get a bag from the van I see a long trail of oil running across the car park to our van. It seems our bodge job was not as successful as we thought & a bolt on the alternator has pierced the oil filter…lucky we got this far I suppose!
しかも車から荷物を降ろそうとしてる時に駐車場に停めた機材車からオイル漏れの後が道路に続いてるのを発見。。。どうやら仮修理で無理に留めたオルタネーターから飛び出たボルトがオイルフィルターに穴をあけたらしい。。。ホント、途中で停まらなくてよかったけど。。。
Next day we find a Kwik Fit style garage near to Charles De Gaule but do not have time to visit before I need to drop off the guys for their flights. They seem very guilty about leaving me to pick up the pieces again but I am just glad that we have got them there & that we have not picked up any extra expenses like last time. Besides, if shit didn’t happen no one would need tour managers would they!
また数時間だけ寝た後、シャルル・ド・ゴール空港へ。ガレージは発見したもののフライトの時間までに行く時間はない。イールショックの面々はすごく申し訳ながってたけど、僕にとっては彼らがフライトに間に合って、余分な出費かけずに済んで本当に良かった。これもツアマネの仕事、トラブルが全く起こらないなら誰もツアマネなんていらないからね。
The garage should be about 10 minutes away but the road signs in France are extremely confusing & I get badly lost & very worried as the oil light has been on for some time & I imagine the engine will seize up at any moment.
そのガレージは10分ほど走った先だったんだけど、フランスの道路標識はややこし過ぎで、激しく道に迷う。しかもオイルランプは点滅し始めるし、いつエンジン停まってもおかしくない状態。
Finally I find the garage but they can’t fix the leak but kindly top me up with oil for free & point me in the right direction. Thanks Speedy!!
遂にガレージを見つけたものの、そこでは修理不能。しかし彼らは無料でオイルを補給してくれて、フォードのディーラーまで道をちゃんと教えてくれた。ありがとう！
At the Ford garage they fix the oil problem for the price of the filter (thanks again!) but can’t do the fan belt or the water so I hobble up to Calais on a wing & a prayer (translate that Kazuto!).
そしてフォードのディーラーではオイルフィルターの値段だけで修理をしてくれた（またまたありがとう！）もののファンベルトと水漏れは修理出来ず。フェリー乗り場のカレーまで祈りながらよちよち行くしかなかった（訳してみやがれ）。

I get on the ferry at 11.15pm & treat myself to a meal at Eel Shock’s expense. Check out the tea…not sadly the pyramid bag but it is PG…JOY!! My stash ran out a couple of days ago so this & more PG at the Costa shop makes my day.
なんとか夜11:15（イールショックを空港に送ったのが１時半頃。あれから10時間！ありがとう、ダン！）発のフェリーに乗り込んで、イールショックの経費でディナー。ほら、紅茶みて！PGティップス！ここ数日持って来たPGティップスが切れちゃってたから売店でも買い込んでご満悦。

I pick up Bob at his house & we unload the stuff into mine at about 4am before he drives down to Autodan to fix the van.
そしてボブスレイヤーの家に向かい、彼と荷物を降ろし、朝４時にボブスレイヤーが車の面倒見てもらってるオートダンに出発。
So, another tour over & all in all a bit more successful than the last one…at least financially! It’s always great to be involved with Eel Shock…can’t wait for the next time.
そう、ようやくツアーが終了。色んな面で前回に比べてこのツアーが成功だったんじゃないかな。本当にいつもながらイールショックと一緒にいると波乱万丈面白いよ！次回が待ちきれないね。
Arigato!
それでは皆さん、乱文乱筆失礼。ご清聴どうもありがとうございました！

ツアー中、ツアマネ、ダンのブログの和訳（ろくにしてないけど）をするのに夢中ですっかりご無沙汰でした。嘘、全然余裕なくて要約だけですいません。ってかマドリッド、バルセロナなんて要約にもなってへん。後でやりまーす。と言う奴に限ってやらん。まあええわ。

無事帰国しました！っとタイトル付けました（このタイトルも森本ブログの内容を受けて変更）が、今これをパリ、シャルル・ド•ゴール空港で書いてます。日本人観光客いっぱい。今回のツアーですっかりフランス嫌いになってしまいました。いや、元々フランスは飯以外あまり興味はなかったのですが、今回順調にライブ日程を消化した後、スペインからパリまでドライブして空港に向かう最終日にまたもトラブルが起こったのです。ああ一筋縄でいかんのね。。。

そうです、前回のツアーに続いてまたも機材車にトラブル発生！実はスペインをツアーしてた先週より、どうもエンジンからファンベルトが滑ってる異音が発生。見たところファンベルトも滑ってる様子はなかったのですが、スペインの日程はかなりドライブが長く、金曜日に間に合わなくて週末を迎えてしまったのです。とりあえず土曜日のライブが終わって、ピーランダーを空港に送っていったまでは大丈夫だったのですが、日曜日にパリに向かって国境を越えフランスに入ったあたりで突然ハンドルが重くなり近くのパーキングに緊急停車。結局前回のツアーに引き続きレッカーされることに。。。

ああ、時間なくなっちゃった続きは日本帰ってからね。

またも要約だけ。バルセロナを出発し、ヴァレンシアへ４時間ドライブ。少し余裕あったので、アキの提案どおり、途中のリゾート海岸でランチ。ほっと一息の瞬間。

ヴァレンシアのDurango Clubは写真通りのでかめのハコ。ちょっと心配したけどピーランダーが始まる頃には結構人が入って来た。さすが週末。この日もピーランダーは強烈。特にレッドは縦横無尽に会場中を走り回り、２階からダイブ！かっこいいぞ、レッド！

そしてイールショックも堂々のステージ。ライブ前に行ったレストランもすごく良かった（ベジタリアンフードも！）けど、スタッフ達も最高。スペインのスタッフたちは皆親切だし、皆イールショックを熱心。素晴らしい。

明日はとうとうツアー最終日Vitoria。ライブ後、そのままピーランダーは寝ずに空港から早朝フライトでNYへ。ってことでツアー最後の夜飲むぞってホテルに帰った僕らはメールチェックして（カズトはなんでiPhoneとMacBookの両方でオンラインしてるのだ？）そのまま就寝。なんてロックンロールなんでしょ。

おっと、その中で一人ロックンローラーのピーランダーグリーン。今度はツアー経費で賄えるように灰皿を破壊。やるねえ。

Sorry, I’m a bit behind with this…we are all home in our respective parts of the world now & I have been in bed most of the day…you’ll find out why tomorrow I expect.

Anyways, Valencia…

It’s a relatively short drive from Barcelona to Valencia but Aki has the bright idea that (especially as it is the first time in Europe for the Peelanders) we should take the opportunity to actually see a bit of ‘real’ Spain so we leave relatively early & after the Sagrada trip we head off down the coast.

We break for lunch at a little resort called Miami Platja. We take a walk on the beach & then have an excellent lunch at a café up the road. Good work Aki, it was really nice to take a couple of hours out from the venue/ van/ hotel routine. I love touring but sometimes it is really frustrating when you drive through amazing countryside or visit famous cities & see nothing but the venue.

After lunch we head down to Durango…will you look at the size of the place!!

Scary.  This could have been very embarrassing. At the time that we were originally told that Peelander were due to go on there are 5 people in the place that must have a capacity of 800 or so. Fortunately our info is wrong & we actually have another hour during which a respectable crowd show up.

Before that we are taken out for another excellent meal. They go to ridiculous lengths to accommodate my veggie tendancies, so much so that I need help from the carnivores to finish me food.

Peelander again go down a storm with Red climbing all over the building & knocking bits off it in the process.

Another excellent show from EES & I have a great night too, the staff at Durango are excellent , again, as at most of the Spanish venues they are super professional but also really into their rock. The house sound guy even spends most of the show ferrying drinks to me from the bar…that’s what I call service.

Peelander fly out after tomorrow’s show so tonight is the end of tour party. In my room this consists of me, Kazuto & Green sitting at our pooters for an hour & then crashing out…we are so rock n roll.

Maekawa san is so addicted to technology that he insists on being on line on two different devices at the same time.

Long drive to Vitoria so we are up early & Green rescues our R n R reputation again by smashing an ash tray. Not quite your Rolls Royce in the swimming pool but we work to tighter budgets.

こちらです！

http://www.youtube.com/watch?v=y_Kvznk_i7c

で、メンバーが機上の人の間にニッシー企画の宣伝!

Electric Eel Shockをヘッドライナーに迎え、

ロックギグとアニソンイベントを融合させたまったく新しいイベント！

【異種格闘技フェス企画！】
【アニソンダンパmeetsロックギグinコリアンタウン】

2010年7月18日（日）
新大久保アースダム

http://www1.odn.ne.jp/shinjuku-dom/index.html/dom.html


ロックの部、超強力な出演陣！

◆Electric Eel Shock
http://www.electriceelshock.com/
◆打首獄門同好会
http://www.uchikubi.com/
◆URBANフェチ
http://www.urbanfeti.jp/
◆プラズマ１１
http://datchy.com/


開場：１７：３０

アニソンの部：開演18:00～
「バースペース」にてアニソンDJ＋電波ソングでダンスパーティ

アニソンDJも豪華な顔ぶれ！

DJ/遠藤泰介（exベルトパンチ）
/高見淳（エモーショナルティコン・ハートランド）
/DJ　EVANGELION（GAGAKIRISE/H∞B）

パフォーマー/リス子（H∞B）
踊ってみたダンサー/ニッシーほか募集中！！

★バースペースで開催のアニソンダンパでは
”踊ってみた”ダンサーでもあるニッシーがアニソンDJにあわせて踊ります！

ちょっとオタク文化に興味があるあなた！ちょっとだけその世界に触れに来て下さい!



ロックの部：開演19:00～
「フロアステージ」にて上記４バンドのライブ


前売り２０００円ドリンク別５００円
当日券２５００円ドリンク別５００円


イープラスでも発売中！！
http://eplus.jp/sys/T1U89P0101P006001P0050001P002042093P0030001P0006

前売りチケットはこちらからも予約可能です!

http://www.electriceelshock.com/ja/component/jforms/1/103.html 


新大久保アースダム
http://www1.odn.ne.jp/shinjuku-dom/index.html/dom.html
東京都新宿区大久保2-32-3 リスボンビルB1
TEL 03-3205-4469